The Declaration of Independence in Japanese: Translations: The 1866 translation Retranslation back to English The 1952 translation Retranslation back to English The 1998 translation Retranslation back to English Commentary by Tadashi Aruga Related JAH Article: The Declaration of Independence in Japan: Translation and Transplantation, 1854-1997 by Tadashi Aruga