I. Mula ng isilang ka, Maria
Dinanas mo na
Ang mga pang-aaping
‘Di mo makaya
II. Ika’y nalilito,
Ika’y nagtatanong
Bakit ba ganito ang papel
ng mga Maria
III. Ika’y hindi pangkusina
Hindi pangkama
Ika’y di bagay tingnan
Sa pagnanasa
Ika’y hindi laruan
Pag nagasawa’y iiwan
Ika’y babaeng may karapatan
IV. Maria, Maria iyong pag-aralan
Maria, Maria ang iyong kasaysayan
V. Si Lorena, Gabriela at Tandang Sora
Naaalala niyo pa ba sila
Sila ang huwaran
Nang bagong Pilipina
Sila ay ikaw at ikaw ay sila
VI. Maria, Maria iyong ipaglaban
Maria, Maria ang iyong karapatan
|
I. When you were born, Maria
You already experienced
Oppression you could no longer
endure
II. You are confused
You’re asking questions
Why is it that this is the role of all
women?
III. You do not exist only to be in the
kitchen
Or a sex object
You are not an object to be gazed at
You are not a toy
That is abandoned when one tires of
playing with it
You are a woman with rights.
IV. Maria, Maria you need to learn
Maria, Maria your own history
V. Lorena, Gabriela, and Tandang Sora
Do you remember them?
They are examples
Of the new Filipina
They are who you are and you are they
IV. Maria, Maria go and fight
Maria, Maria for your rights.
|